tag:blogger.com,1999:blog-390745826239711538.post6339423351918658692..comments2023-10-26T09:19:58.116-03:00Comments on Animecote: Kyoudai Podcast #23: Adaptações de termos em anime e mangás Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-390745826239711538.post-17599089116680823672016-03-04T09:45:28.188-03:002016-03-04T09:45:28.188-03:00Cast mais que supimpa , esse cast de Moe , poderia...Cast mais que supimpa , esse cast de Moe , poderia se chamar Tchutchuquinhacast , Yusuke Urameshi que me deu a ideia , eu sempre prefiro que adaptem , e sei como é difícil , traduzo por conta própria o mangá Dr.Slump , somente para mim e é bem complicado fica procuram termos que existe e termos mais próximo do japonês , inglês e português , uma localização que gostei foi quando colocaram na legenda Freeza falando ''vou tocar o terror'' , achei demais dá pra entender , curioso para ver a ilustração do João Paulo para o novo cast do youtube..... ismael monteiro théhttps://www.blogger.com/profile/12044548982913175201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-390745826239711538.post-91540434814443885892016-03-02T11:16:39.909-03:002016-03-02T11:16:39.909-03:00"E claro já me ponho a disposição a criar a v..."E claro já me ponho a disposição a criar a versão visual do Carlirio-Kyun-Moe-Cast."<br /><br />Medo.<br /><br />Vlw pelo comentário sempre bem humorado.Evilasio C. Juniorhttps://www.blogger.com/profile/00246048119454581890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-390745826239711538.post-75475699794949016262016-03-02T09:31:40.710-03:002016-03-02T09:31:40.710-03:00Que alegria ver que o Kyoudai podcast voltou. Já e...Que alegria ver que o Kyoudai podcast voltou. Já estava me perguntando o porque de terem abandonado minha fonte de inspiração para montagens.<br /><br />Infelizmente acompanhei até onde pude o cast ao vivo, porém por motivos de força maior não pude comentar ao vivo.<br /><br />Fiquei impressionado em saber que vocês são amigos, eu acreditava que era uma convivência de não violência passiva agressiva essa relação de vocês.<br /><br />Agradeço o reconhecimento dado ao meu trabalho, o medo que senti em suas vozes pelo homenagem a vocês prestadas me encheu de energia em continuar a estudar edição de vídeo. <br /><br />Acrescento que recebo de bom agrado a mudança do formato do Cast, visto que eu sempre ouvia os comentários de anime com certo desdenho e desinteresse.<br /><br />E claro já me ponho a disposição a criar a versão visual do Carlirio-Kyun-Moe-Cast.<br /><br />Agora deixarei meus comentários para o assunto abordado e montagens no netoinAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05828881268911739143noreply@blogger.com